Корейские Песни  
- двуязычные тексты песен 

Вернуться на главную страницу >>>
                   Перейти к Арабским / Персидским / 
Индийским / Китайским / Японским песням >>>  

     
Посетите  Гостевую Книгу
                   Форум
Сейчас на сайте: 27 корейских песен

Корейские ссылки:

KBS WORLD (англ. перевод)
http://world.kbs.co.kr/english/entertainment/enter_words_list.htm
KBS WORLD (русский перевод)
http://world.kbs.co.kr/russian/program/program_musicwords.htm

http://mrkpop.wordpress.com/
http://aheeyah.com/lyrics/lyrics_home.htm

http://kreah-craze.com/
http://www.aasia.ru/

http://www.youtube.com/ -видео-файлы!

Понятно, что собранные здесь песни я выбирал по своему вкусу. Надеюсь, что они в какой-то мере дают представление о корейской музыке. 

Не ищите здесь гладких переводов – я даю почти что подстрочник. Так удобней для тех, кто интересуется языком.

И еще, насчет транскрипции песен: я взял за основу систему McCune-Reischauer, но внес некоторые изменения с целью точнее отразить реальное произношение. В любом случае, всегда лучше читать корейский оригинал.  

Не забудьте посмотреть клипы этих и других песен на YouTube!

Семилетняя любовь

Точно как она

Недостатки

Гвоздь

Реальность и техника

(2006)

Love Formula (Формула любви) (2007)

Emergency (Авария) (2003)

Bingo (Бинго) (2004)

Davichi

 8282 (2009)

Hot stuff (Горячий) (2009)

Lee Hyori

 Don’t love her  
(Не люби ее) (2007)

Loveholics

 Butterfly (Бабочка) (2008)

Ayumi Lee

 Wrongful meeting  
(Встреча ставшая ошибкой) (2006)

Jewelry

 I really like you  
(Я тебя действительно люблю) (2003)

Kara

Honey 
(Мед) (2009)

Hong Jin Young
стр. 6
(1 песня)