Прослушать можно здесь
roumi_uhibbuka_jiddan.mp3

ухиббука джиддан джиддан джиддан
уа а'рифу анни: тауарраТту джиддан
уа ахракту хальфи: джами:'а ль мара:киб
уа а'рифу анни: са'ухзаму джиддан
би рагми ддуму:'и уа рагми ль джира:хи
уа рагми ттаджа:риб

уа а'рифу анни: би га:ба:ти хуббика уахди: уха:риб
уа анни: ка кулли ль маджа:ни:ни ха:уальту Сайда ль кауа:киб
уа абка: ухиббука рагма йаки:ни:
би анна ль ууСу:ля иляйка муха:ль

йа: ман дафа'ту би хуббика ниСфа хайа:ти:
уа йа: ман аши:люка ка Ттыфль фи: угнийа:ти:
ана: ля: ухиббука мин аджли ша:ли хари:рин уа 'иТрин муси:рин
у лякин ухиббука хатта: у'аккида за:ти:

ухиббука ухиббука
уа а'рифу анна хауа:ка интиха:р
уа анни: хи:на са'укмилю даури:
сайурха: 'алаййа ссита:р
уа анна суку:Ты: ама:ма хауа:ка ль каби:р интиСа:р

Я тебя очень люблю (2006)

Я тебя люблю очень, очень, очень,
И я знаю, что я ввергла себя в трудности.
Я сожгла за собой все лодки
И я знаю, что потерплю поражение
Несмотря на слезы, раны и испытания.

Я знаю, что в лесу твоей любви я одна сражаюсь,
И что я, как все сумасшедшие, пыталась поймать звезды (планеты).
Я продолжаю тебя любить несмотря на то, что я убеждена
Что достичь тебя невозможно.

О тот, с чьей любовью я дошла до (?) половины жизни.
О тот, кого я ношу как ребенка в моих песнях.
Я не люблю тебя из-за шелковой шали и волнующих духов,
Но я тебя люблю чтобы подтвердить свою сущность.

Я тебя люблю, я тебя люблю,
И я знаю, что твоя любовь - самоубийство,
И что когда я закончу мою роль
Будет опущен на меня занавес
И мое падение перед твоей большой любовью - победа.

Прослушать можно здесь
roumi_bil_alb_khallini.mp3

биль 'альб халли:ни:
'а идайк гаффи:ни:
йа: хаби:би рру:х
би рру:х хабби:ни:

мишта:'а: гмурни:
хмильни: у Таййирни:
б са:ха:т 'аш'а:ни
ль ляйль саххирни:

ль ляйли: хидни: б ха ль хильм уа 'алли:
ль ляйли: гайри бхиббик ма: т'илли:
насси:ни: ль каун у 'илли: Далли:

у ляу фа:' килли ль хубби б 'айнайна:
у ляу да:б шам'у лляйли хуаляйна:
'илли: ддинйи: лу'би б 'идайна:

ма'у:ль шу: бхиббак
'ам 'у:ль йа: 'альбак
Сахи:х шу: гари:б
ихса:си: бхиббак

шу: ка:н ана: 'альби:
ляуля:к йа: хубби:
ка:н шаук уи хму:м
у ха ль 'омр ка:н гурби:

ль ляйли: хидни: б ха ль хильм уа 'алли:
ль ляйли: гайри бхиббик ма: т'илли:
насси:ни: ль каун у 'илли: Далли:

у ляу фа:' килли ль хубби б 'айнайна:
у ляу да:б шам'у лляйли хуаляйна:
'илли: ддинйи: лу'би б 'идайна:

Оставь меня в сердце (2006)

Оставь меня в сердце,
Усыпи (дай дремать) на твоих руках.
О любимый души,
В душе спрячь меня.

Я желаю чтобы ты затопил меня,
Неси меня и дай мне лететь.
На площадях влюбленных
Ночью не дай мне заснуть.

Этой ночью возьми меня в этот сон и подними высоко.
Этой ночью кроме "Я тебя люблю" не говори мне ничего.
Дай мне забыть мир и скажи мне "Останься"

А если растают свечи ночи вокруг нас,
Если проснется вся любовь в наших глазах,
Скажи мне что мир игрушка в наших руках.

Невероятно как я тебя люблю,
Я говорю, о твое сердце,
Верно, как странно мое чувство любви к тебе.

Что было бы мое сердце
Без тебя, о моя любовь.
Оно было бы шипами и волнением
И эта жизнь была бы чужой.

Этой ночью возьми меня в этот сон и подними высоко.
Этой ночью кроме "Я тебя люблю" не говори мне ничего.
Дай мне забыть мир и скажи мне "Останься"

А если растают свечи ночи вокруг нас,
Если проснется вся любовь в наших глазах,
Скажи мне что мир игрушка в наших руках.

<<< Вернуться на страницу Арабских песен  

На следующую страницу >>>