Мажида Руми - двуязычные тексты песен - Majida Roumi

Прослушать можно здесь
Roumi_beirut_sitt_ed_dunya.mp3
(4,1 Мб)


йа: байру:т йа: ситта д дуньйа: йа: байру:т
на’тарифу ама:ма алла:хи ль уа:хиди анна: кунна: минки нага:ру
уа ка:на джама:люки йу’зи:на: 
на’тарифу льа:н би анна: лям нунСыфки уа лям нархамки
би анна: лям нафхамки уа лям на’зирки 
уа ахдайна:ки мака:на ль уардати сикки:нан
на’тарифу ама:ма алла:хи ль ’а:дили би анна: джаррахна:ки 
уа анна:  ат’абна:ки уа анна: харакна:ки уа абкайна:ки 
уа хаммальна:ки айа: байру:т ма’а:Сы:на: 
йа: байру:т инна д дунья: ба’даки ляйсат такфи:на: 
альа:на ’аррафна: анна: джузу:раки Да:рибатун фи:на: 
альа:на ’аррафна: ма:за: (и)ктарафат айди:на: 

к
у:ми: ку:ми: ку:ми: ку:ми: мин тахти р рад(и)ми
ка захрати ляузин фи: ни(й):са:н 

к
у:ми: мин хузники ку:ми: 
инна с саурата ту:ляду мин рахми ль ахза:н

к
у:ми: мин тахти р рад(и)ми ку:ми: икра:ман лиль га:ба:т
к
у:ми: икра:ман лиль анха:р уи ль уидья:н уи ль инса:н 
к
у:ми: икра:ман лиль инса:н ку:ми: йа: байру:т ку:ми:
инна с саурата ту:ляду мин рахми ль ахза:н
йа: байру:т йа: байру:т

Бейрут, госпожа мира! (1991) 

О Бейрут, о госпожа мира... О Бейрут!
Мы признаем перед Единым Богом
Что мы завидовали тебе
И что твоя красота мучила нас.
Мы признаем сейчас что мы не поступили справедливо с тобой
И не щадили (жалели) тебя.
И что мы не поняли тебя, не простили тебя
И преподнесли (подарили) тебе вместо розы нож.
Мы признаем перед Справедливым Богом что мы тебя ранили и утомили тебя,
Что мы сожгли тебя и заставили тебя плакать,
И обременили тебя, о Бейрут, нашими восстаниями (ослушаниями).
О Бейрут, нам будет не достаточно (целого) мира после тебя.
Сейчас мы поняли что твои корни пущены в нас.
Сейчас мы поняли какое зло совершили наши руки.
Встань, встань, встань!
Встань из-под завалов (развалин)
Как цветок миндаля в апреле.
Встань из твоего горя (скорби), встань.
Революция рождается из недр печалей.
Встань из-под развалин!
Встань в честь лесов!
Встань в честь рек!
Встань в честь рек и долин... и человека.
Встань в честь человека!
Встань, Бейрут, встань!
Революция рождается из недр печалей.
О Бейрут! Бейрут!

<<< Вернуться на страницу Арабских песен  

На следующую страницу >>>



Hosted by uCoz