Прослушать можно здесь
Roumi_kalimat.mp3 (5,2 Мб)

йусми‘уни: хи:на йура:кыСуни: калима:тин ляйсат ка ль калима:т
йа’хузуни: мин тахти зира:’аййи йазра’уни: фи: ихда: ль гайма:т
уа ль маТару ль асуаду фи: ’айни: йатаса:каТу захха:тин захха:т
йахмилюни: ма’аху йахмилюни: ли маса’ин уардиййи ш шуруфа:т
уа ана: ка Т Тыфляти фи: йадихи ка р ри:шати тахмилюха: ан насама:т
йухди:ни: шамсан йухди:ни: Сайфан уа каТы:’а суну:нууа:т
йухбируни: анни: тухфатуху уа уса:уи: аля:фа ннаджма:т
уа би анни: канзун уа би анни: аджмалю ма: ша:хада мин ляуха:т
йаруи: ашйа:’а тудаууихуни: тунси:ни: ль маркаСа уаль хаТауа:т
калима:тин таклибу та:ри:хи: тадж’алюни: имр’атан фи: ль ляхаЗа:т
йабни: ли: каСран мин уахмин ля аскуну фи:хи сиуа: ляхаЗа:т
уа а’у:ду ли Та:уилати: ля: шай’а ма’и: илля: калима:т
калима:тин ляйсат ка ль калима:т ля: шай’а ма’и: илля: калима:т
калима:т 

Слова (1991)

Он говорит танцуя со мной слова не такие как (другие) слова.
Он берет меня снизу за руки и усаживает на одну из туч
И черный дождь в моих глазах выпадает проливным дождем.
Он берет меня с собой... Он берет меня к вечеру с розовыми балконами,
И я как ребенок в его руках.
Я как перышко которое уносят ветерки. 
Он одаряет меня солнцем, дарит мне лето и стаю ласточек.
Он сообщает мне что я его шедевр (картина) и что я равна тысячам звезд,
И что я сокровище (клад), и что я самая красивая картина которую он видел!
Он рассказывает вещи которые кружат мне голову, заставляют меня забыть танцевальный вечер (танцевальную площадку) и шаги (движения танца),
Слова которые переворачивают мою историю (время) 
И превращают меня в женщину мгновенно (в мгновения)!
Он строит для меня замок из воображения (иллюзии)
В котором я живу всего лишь несколько мгновений.
Я возвращаюсь к моему столику, и у меня ничего нет, кроме слов.
Слов не таких как (другие) слова.
У меня ничего кроме слов, слов...

Прослушать можно здесь
Roumi_ent_w_ana.mp3 (4,5 Мб)

инту у ана: йа: райт фи:на: нТы:р
‘а: джуа:нах ’аСа:фи:ри нТы:р
’а: мТа:рихи лл(и) ма: фи:х(а:) хада: хальфи ль мада:
ма: фи: хада: хальф ахир Саут мин ахир Сада: ма: фи: хада: 
уи ш шамс тахмильна: у тагзильна: хари:р
йа райт фи:на: нинсири(к) сир(к)а: ’а: джна:х ши: уар(к)а:
’ам бйиТайирха: ль хауа: у нахна сауа: сауа: сауа:
уа хуСлит сама: зар(к)а:
йа: райт тахизна: р ри:х марджахна: р ри:х
тбай’ид маТа:рахна: 
тСи:ри д дини: нахна у нахна нСы:р нСы:ри нТы:р

Ты и я, о если бы мы могли полететь на крыльях птиц,
Полететь в места где никого нет
За пределы (горизонт, расстояние) (где) никого нет,
За последний звук последнего эха (где) никого нет,
И солнце несет нас и прядет нас как шелк.
О если бы мы могли быть украденными на крыле какого-то листка гонимого (заставленного лететь) ветром,
И мы вместе, вместе, вместе, с прядью голубого неба!
О если бы взял нас ветер, раскачал нас ветер
Отдалил бы наши места
Чтобы мир стал нами, и мы начинаем, начинаем лететь!

<<< Вернуться на страницу Арабских песен  

На следующую страницу >>>