Прослушать можно здесь 
fairouz_botuflak_bas.mp3

ба'Туф ляк бас

ба'Туф ляк бас хальмарра хальмарра бас 'а: букра:
'а: букра: бас ши: захра: ши: захра: хамра: у бас


уа ля бадди: ши: ба'д илля: да:ри:к
байти: биСы:р уа'д лямма: бха:ки:к


йа: уайль 'уйу:ни: кифи бтиндахляк
митли ль мажну:ни битСыри т'илляк
бахлям у бДалль шахр ба:ли: машгу:ль
бйиТля'ли: 'у:ль ша'р ма:б'ариф 'у:ль

битзаккар марра схирна: би хайми
у биха:к иссахра уишуаштак кильми

Я собираю (цветы) для тебя

Я собираю для тебя только в этот раз,
В этот раз только утром, утром только один цветок,
Один цветок красный и только.

И мне больше ничего не нужно кроме того, чтобы заботиться(?) о тебе.
Мой дом станет обещанием когда я заговорю с тобой (обещаю сказать где мой дом?).

О, беда! Мои глаза, как они тебя зовут!
Как сумасшедшие они тебе говорят.
Я мечтаю и целый месяц мой ум занят.
Хочется сказать стихи, но не знаю как сказать.

Помнишь однажды мы проводили вечер под навесом
И в тот вечер я прошептала тебе слово.

Прослушать можно здесь 
fairouz_ya_reit.mp3

йа: райт

йа: райт инт у ана: биль байт
ши: байт аб'ад байт
мимхи: уара: хду:ди ль 'атм у рри:х
уи ттальдж на:зиль би ддини: тиджри:х
иДаййа' Тари'ак ма: та'у:ди тфилль
у тДалль хадди: тДалль
у йизхир у йидбаль альф маусим филль
у тДалль хадди: тДалль хадди: тДалль
у ма: иДалль биль 'инди:ль ну'Тыт зайт

О если бы

О если бы ты и я были в доме,
В каком-то доме, самом далеком доме
Стертом за границами тьмы и ветра.
И чтобы снег падал на мир с печалью (раной?),
И потерялась бы твоя дорога чтобы ты больше не ушел (от меня),
А остался рядом со мной, остался,
И чтобы расцвел и увял тысячу сезонов жасмин,
А ты бы остался рядом со мной, остался рядом со мной, остался,
И не осталось бы в лампе и капли масла.

<<< Вернуться на страницу Арабских песен