Прослушать можно здесь 
fairouz_sabah_u_masa.mp3

Саба:х у маса:

Саба:х у маса:
ши: ма: бйинтаса
таракти ль хуб у ахадти ль аса

шу бадди: ду:р ля шу 'ам ду:р 'аля гайру:
фи: на:си кти:р лякин би:Си:р ма: фи: гайру:
хаби:би: ка:н хани: у сихйа:н ма: фи: гайру:
химильни: сни:н манун хайни:н каттэр хайру:
хаби:би: мни:х ля шу: ттиджри:х та'иб минни:
ана: лли кинт ма: бифхам бинт химиль 'анни:

ла'аля уа 'аса итрук ха ль аса
у йирджа'ли: хубби: Саба:х у маса:
бас инта инта у бас

Утро и вечер

Утром и вечером
Это не забыть,
Я оставила любовь и взяла печаль.

Что мне искать? Зачем искать кого-то кроме него?
Есть много людей, но может быть нет другого как он.
Любимый был беззаботным, нет другого как он.
Он выносил меня много лет, они не легкие, спасибо ему!
Любимый хороший, зачем обижаться? Он устал от меня.
Это я не понимала, девочка... он нес за меня(?).

Может мне оставить эту печаль,
И вернется ко мне моя любовь утром и вечером.
Только ты, ты и только.

Прослушать можно здесь 
fairouz_biktub_ismak.mp3

биктуб исмак йа: хаби:би:

биктуб исмак йа: хаби:би:
'аль хаури ль 'ати: '
бтиктуб исми: йа: хаби:би:
'а: рамль Тари:'
у букра битшатти: ддини:
'аль 'ыСаС ли мджарраха
бйиб'а исмак йа: хаби:би:
у исми: бйинмаха

бихки: 'аннак йа: хаби:би:
ля аха:ли: ль хай
бтахки: 'анни: йа: хаби:би:
ля наб'ити ль май
у лямма: би:ду:ри ссахар
тахти 'на:ди:ли ль маса:
бйихку: 'аннак йа: хаби:би:
у ана: бинтаса

уа хдийтни: уарди
фирджайта: ли Сха:би:
хиббайта: би кта:би:
зра'та: 'али мхадди
хдийтак мазхариййи
ля: кинти да:ри:ха:
у ля: та'атни: фи:ха:
та:Да:'ат ли хдийи

у бит'илли: битхиббни:
ма: бта'риф 'иддайш
ма: за:ляк битхиббни:
ляйш дахляк ляйш

Я пишу твое имя

Я пишу твое имя, мой любимый,
На старом тополе.
Ты пишешь мое имя, мой любимый,
На песке дороги.
Завтра пойдет дождь
На вырезанные (на дереве, дороге) истории (имена),
Останется твое имя, мой любимый,
А мое имя сотрется.

Я рассказываю о тебе, мой любимый,
Жителям квартала (соседям).
Ты рассказываешь обо мне, мой любимый,
Источнику воды.
На вечеринке
Под фонарями ночи,
Они говорят о тебе, мой любимый,
А я забыта.

Ты мне подарил розу,
Я показала ее своим друзьям,
Я спрятала ее в моей книге,
Посадила ее на мою подушку.
Я подарила тебе вазу,
Ты ее не хранил
И не заботился о ней,
И пропал подарок.

Ты мне говоришь, что меня любишь
Ты не знаешь как сильно (насколько),
Ты все еще меня любишь,
Почему, прошу тебя, почему?

<<< Вернуться на страницу Арабских песен