|
Дай
мне флейту и пой
– Джибран Халиль Джибран
Дай
мне флейту и пой, так как песня – секрет
существования /
бессмертия
И стон флейты остается после того, как
умирает существование.
Ты выбирал («брал») лес, как я, домом без дворцов?
И следовал за реками и забирался на камни?
Ты купался в аромате и сушился светом?
И ты пил зарю (как) вино в кубках из эфира?
Дай мне флейту и пой, так как песня –
лучшая молитва,
И стон флейты остается после того, как
исчезает жизнь.
Ты сидел вечером, как я, между лозами
винограда
И грозди свисали как золотые люстры?
Ты спал на траве ночью и укрывался
пространством
Отрешившись от того, что придет, забыв то,
что прошло?
Дай мне флейту и пой, так как песня –
справедливость сердец
И стон флейты остается после того, как
пропадают грехи.
Дай мне флейту и пой, забудь болезнь и
лекарство,
Люди – линии (строки), написанные всего лишь по
воде (водой?).
|
