Джолин Цай - двуязычные тексты песен - Jolin Tsai


 

Прослушать можно здесь
  Tsai_dao_dai.mp3 (1,8 Мб)


Dao dai - Rewind - Перемотка 
(2004)

Я достаточно ждала твоих так называемых планов (улаживания).
Будущее, о котором ты говорил, когда же наступит?
Всегда нужно ждать пока не будет слишком поздно чтобы ты понял что я симпатичная.
Я хочу довериться тебе, но тебя все время нет.

Я там, где должна быть счастлива,
Но все что ты даешь (есть) пустота.
Я одна в выходные в оцепенении,
Не могу найти человека с кем посмотреть на море. 
Я за воротами счастья,
Но все время не могу войти.
Накопившаяся от тебя боль (рана),
Мне действительно очень трудно избавиться от нее. 

Припев:
Я наконец поняла что любовь не вернется,
А ты всегда слишком поздно понимаешь.
В самом конце ты начал говорить,
И в слезах просил чтобы я осталась.
Я наконец поняла что любовь не вернется.
Перед нами слишком много препятствий,
Но твоя рука не отпускает меня.
По-твоему лучше быть никчемным (проигравшим) и просить меня не уходить.

Ты всегда хотел чтобы я была послушной и медленно (постепенно) строила планы на будущее,
Но мои слезы постоянно падали.
В прошлом чем ты заменил доверие которое должен был дать?
Своей собственной рукой ты медленно толкал меня с обрыва. 

От бледности на моем лице
Вижу как воспоминания замедляются.
Сладость (счастье) прошлого перематывается,
Но чувств уже нет
И надежды, которые я возлагала на тебя,
Были вновь и вновь тобой разбиты.
Они уже разбиты на слишком много кусочков.
Как можно их собрать и вновь быть вместе? 

Припев



Прослушать можно здесь
Tsai_love_love_love.mp3 (1,6 Мб) 


Love Love Love (2004)
(кстати, это cover-версия песни "Стоп! Стоп! Стоп!" (2002) группы Виа ГРА)

 Нет ответа, нет ответа: где моя настоящая любовь?
Моя любовь, моя любовь: может быть это он?
Напряженно думаю, думаю – нет ответа.
100% любви было бы идеально. 

Каждая девушка ждет совершенную любовь.
Очень осторожно, но попадает (в любовь) умное и глупое сердце.
Мой совершенный принц: может быть это ты?
Ответ карт таро (гадальные карты) очень странный.

Ты от меня на расстоянии всего ноль точка сколько-то миллиметров.
Мои ресницы как будто снимают твое каждое слово и движение.
Я чувствую как наши сердца бьются на одной частоте.
Расстояние полной любви силой мыслей стало меньше (ближе).

Припев:
100% любви, действительно меня волнует твое сердце
Перешагивая 101 (Тайбэй 101, небоскреб, 509м), это идеальная мера (планка).
В моих глазах я часто раскрываю послания.
Мое
сердце – Love love love.

100% любви, я действительно знаю твое сердце.
Я должна (могу) верить что счастье рядом.
С небольшой неясностью тайком я сама счастлива.
Весь
мир - Love love love. 

Ты от меня на расстоянии всего ноль точка сколько-то миллиметров.
Мои ресницы как будто снимают твое каждое слово и движение.
Я чувствую как наши сердца бьются на одной частоте.
О, 100% любви не будет трудным вопросом.

Припев

<<< Вернуться на страницу Китайских песен

На следующую страницу >>>



Hosted by uCoz