Прослушать можно здесь
  Tsai_wu_niang.mp3 (1,5 Мб)

Wu niang - Dancing Diva - Танцовщица   (2006)

Необузданный лунный свет (танцует) на краю окна,
Облако дыма со всеми видами (образами) магии.
(Дай) еще одну чашу той древней загадочной воды Ганга.
Кошачий глаз, который я вставила в лоб,
Открыл мне празднества. 

Суставы, которые были в плену тысячи лет ради любви,
Сейчас рассказывают о забытой любви.
Слушай все радости и печали
Которые привязаны к моему поясу.
Пусть те изображения вновь появятся,
Давай снова вернемся в прошлое. 

Припев:
Кружась, прыгая, я закрываю глаза.
Я не вижу шум (грохот, суматоху).
Ты уже опьянен? (уже погрузился (в прошлое))
Белый снег, летняя ночь – я не остановлюсь,
Затуманивая (перепутывая) годы,
Песочные часы времени растоптаны мной. 

Рассказы (истории) изображены на крутящихся кончиках пальцев.
Кто следует (за мной) по глупости?
Этой ночью на лестнице полуразрушенного ветхого дворца
Капли пота, которые я (танцуя) в забытьи роняю,
Осветили торжества.

(Капли) слой за слоем меня плотно окружают.
Я хочу заставить мир забыть сон.
То, что у тебя на сердце, отражается у меня на челе (между бровей).
Брошенное счастье полностью осуществилось,
Печали все разбиты. 

Припев 

Белый снег, летняя ночь – я не остановлюсь,
Затуманивая (перепутывая) годы.
Танцовщицы радости и печали никто не видит. 

Песочные часы времени растоптаны мной.
Танцовщицы радости и печали никто не видит. 

Кружась, кружась, кружась... 

Все радости и печали написаны в моих глазах.
Пусть те изображения вновь появятся,
Давай снова вернемся в прошлое. 

Припев

Прослушать можно здесь
Tsai_tao_hua_yuan.mp3 (1,4 Мб) 

Tao hua yuan - Ideal state - Идеальная страна (Земля цветения персика)  (2007)

Одиночество с которым я знакома внезапно затанцевало
И сказало, что оно знает, что в глубине моего сердца есть одна страна (любви):
Покрытая лепестками дорога,
Кристальные дома, прозрачное сладковатое озеро.
Даже если просто недолго пройти, почувствуешь счастье.
Там все может измениться,
Но каждое мгновение кажется вечностью.
Обещания могут быть обманчивы,
Но каждое слово незабываемое (стоит запомнить). 

Припев:
Это большой риск в моей любви.
Я начинаю романтический и опасный стих (псалом).
Конечный пункт – «Земля цветения персика» о которой говорят влюбленные и где живет настоящая любовь. 

Войди в «Землю цветения персика» в сердце,
Ищи легендарную, незабываемую сладость,
Даже если в итоге (почувствуешь) соленый вкус слез. 

Повтор с начала 

На горизонте за тучами
Будет ли кто-то («он») нежный ждать кого-то?
Прекрасный райский сад (Эдем)
Сможет увидеть только тот, кто верит,
И смелость – единственный входной билет. 

Припев   

Войди в «Землю цветения персика» в сердце,
Ищи то возможно самое важное лицо
Неважно сколько это займет времени. 

Припев

Ищи легендарную, незабываемую сладость,
Даже если в итоге (почувствуешь) соленый вкус слез.

Прослушать можно здесь
Tsai_yu_man_yu_mei_li.mp3 (1,2 Мб) 

Yu man yu mei li - Slow life -  Чем медленнее, тем красивее  (2009)

Медленно дыши. Чем медленнее, тем красивее... 

Иногда не нужно рано вставать,
Лежи в кровати до заката (до предела, «до северного полюса»).
Не тащи всегда свой багаж,
Брось теплоту (удобство) своей квартиры (жилья),
Пропусти самолет (рейс), поспеши (успей) в кино. 

Припев:
Не спеша дыши, не спеша играй, не спеша люби, не спеша слушай.
Не спеша старайся, не спеша волнуйся. Чем медленнее, тем красивее.
Не спеша будь счастлив, не спеша печалься, не спеша считай звезды.
Не спеша посмотри на восход солнца (на путь, траекторию восхода).
Успокойся, забудь. Не бывает слишком поздно. Ничего... (нет движения?) 

Я сажусь в прозрачный лифт и молюсь чтобы он внезапно остановился.
Не нужно обо мне беспокоиться, я хочу не спеша рассмотреть пейзаж.
Отключи все электричество и весь мир остановит машины.

Припев 

Переверни все календари,
Отмени все унылые понедельники.
Вся жизнь – выходные (целиком выходные).
Чем больше торопишься, тем меньше торопишься.

 Припев

Дай чувствам полностью успокоиться, отдохни.
Медленно дыши, медленно цени (дорожи).

<<< Вернуться на страницу Китайских песен