|
Shuo ai ni - Сказать «Я тебя люблю»
(2003)
Мой
мир стал странным и необъяснимым,
И я думаю что это мир мечты который упал
с неба.
До тех пор пока я не удостоверилась что
теплота твоей руки исходит из твоего
сердца
Сейчас, я наконец осмеливаюсь сказать «Я
тебя люблю».
С
самого начала я только наблюдала за
тобой,
Прикидываясь что это случайно, а мое
сердце улетало (к тебе).
Я была тайком рада что ты не замечал меня,
когда я пряталась за углом.
Занята счастьем, занята чувствами
С того времени как мы были друг с другом
незнакомы до знакомства,
Это настоящая любовь которую мы не могли
и представить,
До сих пор не смели ее ждать.
Ты
хочешь доказать, что ты раньше думал обо
мне, really? (правда?)
Я думаю (воображаю) о том, что будет в
будущем (с сегодняшнего дня), I
wish (я желаю).
Как ловушка, но я никогда не колебалась
поверить
В то, что ты любишь (хочешь). Пожалуйста,
удиви меня.
В любви, в прошлом не было неожиданных
окончаний,
Но с того дня, моя логика перевернута.
Мои сомнения, все вопросы из-за тебя
понятны (ясны).
Кружусь и кружусь, по-настоящему
встретив моего Mr. Right (идеального
любимого).
|
|
Jiu shi ai - Это любовь
(2004)
Прогноз
погоды сообщил, что температура может
внезапно упасть.
Я предсказываю, что любовь – ясная (погода).
Сердце может чувствовать холода и тепла
изменения.
Выражение глаз, оно отражает изменения
температуры.
(Моя) интуиция в моментальном мгновении,
В этот раз я действительно
наэлектризована.
Что
мне делать? В мечтах когда думаю о тебе я
веду себя глупо.
Что мне делать? Ты знаешь, что я хочу, My
God?
Если любовь подобна легкому ветру
который так же как ты летит,
Даже вкус воздуха станет сладким.
Припев:
Как только я поняла что это любовь, мир
изменился.
Когда ты мне сообщаешь что ты любишь
меня, твоя рука держит мою.
Когда я думаю о тебе, это любовь, небо
стало ясным.
Когда я поднимаю голову, ты у меня перед
глазами.
Я
не отвечаю, не говорю ни слова,
Но все ответы уже написаны у меня на лице.
Не могу удержаться, уголки рта
поднимаются вверх.
Твои глаза вдруг подмигивают (моргают),
Выражение (лиц) стало неподвижным тогда.
Мое сердце стучит как сумасшедшее.
|
