Прослушать можно здесь
  Teng_yi_ge_xiao_xin_yuan.mp3 (1,2 Мб)

Одно маленькое желание

Посмотри на моросящий дождик
Который легко парит перед окном.
Послушай моросящий дождик
Который бьет по карнизу.
Моросящий дождик тихо приходит в мир.
Дождик очень поэтичный.
Тот прекрасный дождик
Я не могу забыть («я особенно не могу бросить, тоскую»).

Одно маленькое желание
Часто в моем сердце.

Я желаю чтобы тот дождик
Смыл грязь («пыль и дым»).

Одно маленькое желание
Часто в моем сердце.

Я желаю чтобы дождик
Смыл все печали.

Дождик, дождик...

Прослушать можно здесь
Teng_he_ri_jun_zai_lai.mp3 (1,2 Мб) 

Когда ты вернешься?

Хорошие цветы не всегда цветут.
Красивые виды не всегда видны.

Печаль накапливается и стирает улыбку.
Слезы любви льются на шарф (пояс, ленту).
После того, как ты уедешь этим вечером
Когда ты снова вернешься?
Допей эту чашу,

Пожалуйста съешь немного закуски (соленых огурцов).
В жизни сколько раз можно (так) опьянеть? (Редко.)
Не колеблясь, давай веселиться (Зачем ждать?).

Давай, допей эту чашу, поговорим позже.
После того, как ты уедешь этим вечером
Когда ты снова вернешься?

Хватит петь прощальную песню.
Вновь подними чашу из белой яшмы.
Заботливо (нежно) снова говори (успокой).
Я крепко держусь за тебя (твою грудь).
После того, как ты уедешь этим вечером
Когда ты снова вернешься?
Допей эту чашу,

Пожалуйста съешь немного закуски (соленых огурцов).
В жизни сколько раз можно (так) опьянеть? (Редко.)
Зачем ждать веселья?

А, выпей еще чашу.
Осуши же ее.
После того, как ты уедешь этим вечером
Когда ты снова вернешься?

Прослушать можно здесь
Teng_qia_si_ni_de_wen_rou.mp3 (1,8 Мб) 

Как твоя нежность

Какой-то год, месяц, день
С разбитым (угрюмым?) лицом.
Трудно открыть рот и сказать «До свидания!»
Дай всему уйти далеко.
Это не простое дело.
Мы все же не плакали.
Пусть это придет просто (естественно).
Пусть это уйдет по-хорошему.

До сих пор, из года в год,
Я не могу прекратить думать (скучать),
Думать о тебе, думать о прошлом.
Я хочу (о если бы...) чтобы морской ветер вновь поднялся
Только чтобы рука брызг
Была точно похожа на твою нежность.

<<< Вернуться на страницу Китайских песен

На следующую страницу >>>