Накадзима Миюки - двуязычные тексты песен - Nakajima Miyuki


 

Прослушать можно здесь
Nakajima_chijou_no_hoshi.mp3
(2,1 Мб)

Chijou no hoshi (2000)

kaze no naka no subaru
suna no naka no ginga
minna doko e itta    
miokurareru koto mo naku
sougen no pegasasu
machikado no biinasu
minna doko e itta    
mimamorareru koto mo naku

chijou ni aru hoshi o
dare mo oboete inai
hito wa sora bakari miteru
tsubame yo takai sora kara oshiete yo
chijou no hoshi o
tsubame yo chijou no hoshi wa
ima doko ni aru no darou

gake no ue no jupitaa
minasoko no shiriusu
minna doko e itta    
mimamorareru koto mo naku
nadataru mono o otte
kagayaku mono o otte
hito wa koori bakari tsukamu
tsubame yo takai sora kara oshiete yo
chijou no hoshi o
tsubame yo chijou no hoshi wa
ima doko ni aru no darou

nadataru mono o otte
kagayaku mono o otte
hito wa koori bakari tsukamu
kaze no naka no subaru
suna no naka no ginga
minna doko e itta    
miokurareru koto mo naku
tsubame yo takai sora kara oshiete yo    
chijou no hoshi o
tsubame yo chijou no hoshi wa
ima doko ni aru no darou

   

Звезды на Земле (2000)

К Плеядам на ветру,
К Млечному Пути в песке,
Куда все ушли?
Даже никто не проводил их.
За Пегасом в степи,
За Венерой на углу улицы,
Куда все ушли?
Даже никто не приглядел за ними.

Никто не помнит звезд на Земле,
Люди смотрят только на небо.
Ласточка! С высокого неба покажи мне путь
К звездам на Земле.
Ласточка!
Где сейчас звезды на Земле?

К Юпитеру над утесом,
К Сириусу на дне моря,
Куда все ушли?
Даже никто не приглядел за ними.
В погоне за чем-то знаменитым,
В погоне за чем-то блестящим,
Люди хватают всего лишь лед.
Ласточка! С высокого неба покажи мне путь
К звездам на Земле.
Ласточка! Где сейчас звезды на Земле?

В погоне за чем-то знаменитым,
В погоне за чем-то блестящим,
Люди хватают всего лишь лед.
К Плеядам на ветру,
К Млечному Пути в песке,
Куда все ушли?
Даже никто не проводил их.
Ласточка! С высокого неба покажи мне путь
К звездам на Земле.
Ласточка! Где сейчас звезды на Земле?

  

Прослушать можно здесь
Nakajima_kao_no_nai_machi_no_naka_de.mp3
(1,7 Мб

Kao no nai machi no naka de (2007)

 Mishiranu hito no egao mo
Mishiranu hito no kurashi mo
Ushinawaretemo nakanai darou
Mishiranu hito no koto naraba
Mama ni naranai hibi no ikari o 
Mono ni ataru osanago no you ni

Mono mo hito mo onaji ni atsukatte shimau 
Mishiranu hito no koto naraba
 

Naraba mishire mishiranu hito no inochi o
Omoishiru made mishire
Kao no nai machi no naka de
Kao no nai kuni no naka de
Kao no nai sekai no naka de 

Mishiranu hito no itami mo
Mishiranu hito no inori mo
Kigakari ni wa naranai darou 
Mishiranu hito no koto naraba

Aa kyou mo kurashi no ame no naka 

Kutabirete mukuchi ni natta hitibito ga
Surechigau marude mono to mono no you ni 
Mishiranu hito no koto naraba
 

Naraba mishire mishiranu hito no inochi o
Omoishiru made mishire
Kao no nai machi no naka de
Kao no nai kuni no naka de
Kao no nai sekai no naka de

В безликом городе (2007)

 И улыбки незнакомых людей, 
И то, как живут незнакомые люди,
Даже если потеряют, то наверное не плачут,
Если это незнакомые.
Несдержанно, как ребенок вымещающий ежедневную злобу на вещах,
Обращаются одинаково с вещами и людьми,
Если это незнакомые.

Если так, узнай, незнакомых людей жизнь
Узнай и пойми
В безликом городе,
В безликой стране,
В безликом мире.

 И боль незнакомых людей
И мольбы незнакомых людей
Не заботят наверное, 
Если это незнакомые.

И сегодня под дождем жизни,
Усталые молчаливые люди
Проходят мимо, точно предметы,
Если это незнакомые люди. 

Если так, узнай, жизнь незнакомых
Узнай и пойми
В безликом городе,
В безликой стране,
В безликом мире.

<<< Вернуться на страницу Японских песен

На следующую страницу >>>



Hosted by uCoz