Wasurenagusa
mou ichido (1982)
Fui
ni kiita uwasa ni yoreba
Machi wa sorosoro haru no you desu
Kimi no inai hiroi kouya wa
Itsumo ima demo fuyu to iu noni
Kimi
no machi wa harete imasu ka
Hana no tane wa sodachimashita ka
Boku wa koko de ikite yukimasu
Miren na tegami ni narimashita
Wasurenagusa mou ichido furuete yo
Ano hito no omoide o dakishimete
Wasurenagusa mou ichido
furuete
yo
Ano hito no
yume ni
todoke.
Haru ya natsu ya aki ga aru no wa
Shiawase yuki no eki no kyaku desu
Kimi o noseta saigo no kisha ga
Kieta kouya wa nagai fuyu desu
Kimi
wa ima mo saite imasu ka
Dare no tame ni saite imasu ka
Boku wa koko de ikite yukimasu
Miren na tegami ni narimashita
Wasurenagusa
mou ichido furuete yo
Ano hito no omoide o dakishimete
Wasurenagusa mou ichido furuete yo
Ano hito no yume ni todoke.
|
Незабудки,
еще раз (1982)
По
неожиданно услышанным слухам
В городе сейчас похоже весна.
А в просторных полях где тебя нет
Как всегда еще зима.
В
твоем городе хорошая погода?
Семена цветов выросли?
Я здесь буду жить,
Я стала письмом привязанности (сожаления?).
Незабудки, еще раз покачайтесь!
Его воспоминания крепко держите.
Незабудки, еще раз покачайтесь!
Ему во сне передайте.
Весна,
лето, и осень
У пассажира на станции едущего к счастью.
Последний поезд увезший тебя
Исчез и в полях долгая зима.
Ты
и сейчас цветешь?
Для кого ты цветешь?
Я буду здесь жить,
Я стала письмом привязанности (сожаления?).
Незабудки,
еще раз покачайтесь!
Его воспоминания крепко держите.
Незабудки, еще раз покачайтесь!
Ему во сне передайте.
|
Sapporo
snowy (1991)
Tairiku kara no tsuyoi kanki ga
sagatte konyahan hiekomimasu
Yuugata osoku furidasita yuki wa asu mo kanari tsuyoku furu deshou
Kinou tsuita ashiato mo minna minna tsutsunde
Sapporo snowy mada snowy ano hito ga
Mada suki ni natte kurenai kara
Sapporo snowy mada snowy kaerenai
Kyou mo tenki yohou choukyori de kiku
Snowy…
Fubuki no umi de mayotte iru gyosen
kara musen wa tsuyoki na dajare
Koori no kuni no hito wa namida no kawari ni makenki na jooku o iu
Kinou atta dekigoto mo minna minna tsutsunde
Snowy…
Sapporo snowy mada snowy ano
hito ga
Mada suki ni natte kurenai kara
Sapporo snowy mada snowy kaerenai
Kyou mo tenki yohou choukyori de kiku
Snowy…
Hon
ya terebi de oboeta koto mo uso de wa nai kedo
Sapporo snowy itsuka snowy ano hito ni
Kotoba ni naranai yuki o misetai
Sapporo snowy tada snowy furishikiru
Ano yuki no naka no sugao misetai
Sapporo snowy mada snowy ano hito ga
Mada suki ni natte kurenai kara
Sapporo snowy mada snowy kaerenai
Kyou mo tenki yohou choukyori de kiku
Snowy…
|
В Саппоро
снег (1991)
С
материка придет сильный холод и сегодня
вечером похолодает,
Начавший идти поздно вечером снег и
завтра тоже довольно сильно будет идти.
Вчерашние следы все-все заметая
В Саппоро снег, все еще снег,
Потому что он все еше меня не любит,
В Саппоро снег, все еще снег,
Я не могу вернуться, и сегодня слушаю
прогноз погоды издалека.
Снег…
На
рыболовном судне потерявшемся в море в
снежной буре, (прогноз снега?) по радио -
это крепкая шутка.
Люди ледяной страны вместо слез
рассказывают воодушевляющие шутки.
Вчерашние дела все-все заметает
Снег...
В Саппоро снег, все еще снег,
Потому что он все еше меня не любит,
В Саппоро снег, все еще снег,
Я не могу вернуться, и сегодня слушаю
прогноз погоды издалека.
Снег…
То, что я помню из книг и
телевизора (о снеге) не ложь, но (на самом
деле)…
В Саппоро снег, однажды снег, ему хочу
показать снег невыразимый в словах.
В Саппоро снег, просто снег, идет без
конца.
Хочу показать ему свое настоящее лицо в
снегу.
В
Саппоро снег, все еще снег,
Потому что он все еше меня не любит,
В Саппоро снег, все еще снег,
Я не могу вернуться,
И сегодня слушаю прогноз погоды
издалека.
Снег…
|
