|
Прослушать можно здесь (Googoosh
- альбом Best of Googoosh - Песня 20 - Pishkesh)
http://www.bia2.com/stream/index.php
или здесь (песня Peeshkesh)
http://www.iranian.com/Music/Googoosh/index.html
или здесь (Googoosh - песня 1 - Pishkesh)
http://www.taranehbaran.com/
или
здесь (песня - Pishkesh)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=171
Подарок
(подношение)
Что
к ногам твоим мне бросить, достойное ног
твоих (чтобы) было
Что мне спеть что смогло бы вместо слов
твоих быть
Подарок мой для тебя – корзина любви (дружбы)
От тебя одна улыбка (даже) для меня
добыча (трофей, выгода) есть
Если дело мое окончено, ты начало снова
есть
Ты для заботы (утешения) обычай (правило)
мой сломал (нарушил) (?)
Я, которой скатерть (стол) сердца моего
перед тобой открыта есть
Эй (О), любовь твоя всегда целебная есть
Я тебя люблю, твоим выкупом (жертвой)
сделаю («пожертвую») все что имею
Но твое сердце в («от») любви не
нуждается («без
нужды есть»)
Если дело мое окончено, ты начало снова
есть
Ты для заботы (утешения) обычай (правило)
мой сломал (нарушил) (?)
Я полная смысла (содержания) любви, слова
новые новые
Дама (карточная) любви я для того кто
хочет сердце потерять (проиграть) (=влюбиться?)
Подарок мой для тебя – корзина любви (дружбы)
От тебя одна улыбка (даже) для меня
добыча (трофей, выгода) есть
Если дело мое окончено, ты начало снова
есть
Ты для заботы (утешения) обычай (правило)
мой сломал (нарушил) (?)
Жар сердца моего из твоих рук имею (получаю)
Если душу мою хочешь (попросишь) – я не
возражаю (ничего не имею против – «слов
не имею»)
Я буквы любви от тебя выучила
От тебя – я есть, все что имею – от тебя
имею
Если дело мое окончено, ты начало снова
есть
Ты для заботы (утешения) обычай (правило)
мой сломал (нарушил) (?)
|
