Прослушать можно здесь (Googoosh - альбом Best of Googoosh - Песня 13 - Kooh)
http://www.bia2.com/stream/index.php
или здесь (песня Kuh)
http://www.iranian.com/Music/Googoosh/index.html
или здесь (песня - Kouh)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=171

Гора 

Ты – та гора высокая, которая с головы до ног гордость (самолюбие, тщеславие) есть
Высокая («вытянутая») вершина к солнцу, чужая и непроходимая есть
Ты – единственная опора есть для моих усталостей
Ты знаешь что я говорю
Ты слушаешь («ухо даешь к») мои слова
Моим глазам
Моим глазам, ты та гора
Полная тщеславия, без нужды (независимая), величавая («с+величием»)
Вкус дождя, запах моря, цвет горы – ты есть
Ты тот самый зенит (апогей) странный (чужой) вершин есть
В твоем сердце крик, но без голоса ты есть
Ты как вершины дымкой взятые
Я - то облако грустное (тоскующее) зимы
Я хочу («мое сердце хочет») положить («поместить») голову на твое плечо
(«Подождить») идти «мелкими каплями» грустными («сердце-хватающими») дождя
Ты – та гора высокая, которая с головы до ног гордость (самолюбие, тщеславие) есть
Высокая («вытянутая») вершина к солнцу, чужая и непроходимая есть
Ты – единственная опора есть для моих усталостей
Ты знаешь что я говорю
Ты слушаешь («ухо даешь к») мои слова
   

Прослушать можно здесь (Googoosh - альбом Best of Googoosh - Песня 14 - Lalai)
http://www.bia2.com/stream/index.php
или здесь (песня - Laalaaee)
http://www.iranian.com/Music/Googoosh/index.html
или здесь (песня - Laalaai)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=169

Колыбельная песня

Спи (детское - баю-бай), спи
Твой сон красивый есть
Цветок лунного света, (для) ночи, разноцветный («тысяча (штук) цветов»)
(«Одно время») даже один раз не просыпайся из сна рассказа (сказки)
Даже один раз не ходи («ногу не ставь») в город печали (горя)
Спи, мама (детское) ее глаза бодрствующие
Как будто каждую ночь бука (которым пугают детей) за стеной есть
Снова твой бумажный змей нитки (веревки) не имеет (?)
Не достигает до облака разорванного (?)
Спи, спи
Мама одного тебя не оставит
Она тебя любит, она тебя любит
Она сидит у колыбели (люльки).
Все что было и не было
Мне глаза твои говорят.
Море – завистник есть (завидует, ревнует).
Если камень ты бросишь
В воду моря
Придет черт со мной
На бой (битву) и ссору (спор). (?)
Снова облака тебя от меня берут.
В («сверху») садике нашем без тебя умираю
Спи, спи
Мама одного тебя не оставит
Она тебя любит, она тебя любит
Она сидит у колыбели (люльки).

(повтор)

<<< Вернуться на страницу Персидских песен

На следующую страницу >>>