|
Прослушать можно здесь (Googoosh - Песня 4 -
Bavar Kon)
http://www.taranehbaran.com
или здесь (Baavar kon)
http://www.iranian.com/Music/Googoosh/index.html
или здесь (песня - Baavar Kon)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=175
Поверь
Поверь,
моему голосу поверь
Голосу который горький и уставший
Поверь, моему сердцу поверь
Сердцу которое гора, но разбитая есть
Разбитая есть
Поверь,
моим рукам поверь
Которые стебель (?) ласки есть
Поверь, моим глазам поверь
Которые элегия (касида) просьбы (желания)
есть
Искушение
влюбленной стать
Горение мгновений моих есть
Сожаление кричать
Имя кого-то моим голосом
Имя
твое, каждое имя которое есть
Как газель (любовный стих, ода) как
влюбленно есть
Полное искушений как путешествие
Как чужбина (одиночество? - если в
тексте не Гэйн а Гаф, тогда - Горбат =
близость - подходит по смыслу) искренно
есть
Поверь,
моему имени поверь
Я сезона дождя листок есть
Отвергнутый садом и цветком и росой
Я дерево, дерево сухости
В руке града я есть
Верь,
всегда верь
Что я к любви верна есть
Поверь, словам моим поверь
Что я всегда влюбленная есть
|
|
Прослушать можно здесь (Googoosh -
альбом Best of Googoosh - Песня 2 - Daryaee)
http://www.bia2.com/stream/index.php
или здесь (песня - Daryaaee)
http://www.iranian.com/Music/Googoosh/index.html
или здесь (песня - Daryaaiee)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=176
Море
Помоги мне, помоги мне, пусть я не
останусь здесь пока не сгнию
Помоги мне, помоги мне, пусть я здесь
губу (край) смерти не поцелую
Помоги мне, помоги мне, любовь
проклятая бесстрашие (необдуманность)
хочет (?)
Рыба источника (родника) старого воздух
свежий морской хочет
Сердце
мое – морское, источник – тюрьма для
меня
Капание
воды – элегия (оплакивание) дома для
меня
В
моих сосудах, вместо крови, стихи
красные "ухода"
Тело "оставанию" не даю, "оставание" мое -
смерть моя
Я
влюбленная как путешественник, я
влюбленная
Влюбленная («в») дойти до конца
Влюбленная
(в) запах покорный (робкий) кочевания в
зарю чужую дорог
Я полна искушений уйти, уйти и прибыть и
стать новой
В
заре темно-серой холодной
преобразованием любви полной мелодии
стать
Помоги
мне, помоги мне, пусть эта потерянная с
ног не собьется (идиома - не измотается)
Помоги
мне, помоги мне, куча («куча зерна»)
вялости (расслабленности, апатии) моей
пламя хочет
Помоги
мне, помоги мне, я и ты должны до завтра
дойти
Родник
мал для нас, мы должны идти до моря
дойти
Сердце
наше – морское, источник – тюрьма наша
Капание
воды – элегия (оплакивание) дома нашего
В
венах бытия нашего стих красный "ухода"
Помоги
мне так как снова (еще) время пускаться
в дорогу (отправляться в путь)
|
