Прослушать можно здесь (Best of Googoosh - Песня 6 - Gharibeh ashena)
http://www.bia2.com/stream/index.php
или здесь (Gharib Aashenaa) http://www.iranian.com/Music/Googoosh/index.html
или здесь (песня - Gharibe Ashenaa)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=171
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=170

Знакомый незнакомец

 Ты из города чужого неожиданно (бесследного, неизвестного?) приехал
Ты с конем белым доброты приехал
Ты из полей далеких и дорог полных пыли
Для согласия («одинаковый голос») и единогласия («одинаковый язык») пришел
Ты с дороги прибываешь полным земли и пыли
В конце ожидания приходит твоя спутница – весна
Как хорошо тебя видеть, как хорошо тебе остаться
Как хорошо мне очистить пыль с тебя

Знакомый незнакомец, тебя люблю, приди
Меня с собой увези в город рассказов
Возьми руку мою в свои руки
Как хороша наша крыша (потолок,свод,небо?) кто-то(?) будет вместе
Я останусь в ожидании пока не вернешься ко мне
В тюрьме с тобой, я свободна

Ты из города чужого неожиданно (бесследного, неизвестного?) приехал
Ты с конем белым доброты приехал
Ты из полей далеких и дорог полных пыли
Для согласия («одинаковый голос») и единогласия («одинаковый язык») пришел
Ты с дороги прибываешь полным земли и пыли
В конце ожидания приходит твоя спутница – весна
Как хорошо тебя видеть, как хорошо тебе остаться
Как хорошо мне очистить пыль с тебя

  Знакомый незнакомец, тебя люблю, приди
Сижу, считаю дни и мгновения
Пока не вернешься, придешь снова сюда
Как хороша наша крыша (потолок,свод,небо?) кто-то(?) будет вместе
Я останусь в ожидании пока не вернешься ко мне
В тюрьме с тобой, я свободна

Прослушать можно здесь (Ki Midooneh Chi Pish Miaad?)
http://www.iranian.com/Music/Googoosh/index.html
или здесь (Googoosh - песня 8 - Ki Midoneh Chi Pishmiyad) http://www.taranehbaran.com
или здесь (песня - Ki Midouneh Chi Pish Miyaad)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=167

Кто знает что происходит?

Мое сердце хочет лететь
В каждую дверь заглянуть
Сейчас он с дороги прибывает
Сейчас должен в дверь постучать

 В сухом садике дома
Для него цветок сажаю
В вазы серебрянные (?)
Цветы гвоздики ставлю

Все что запах печали дает
С его пути убираю
Кто знает что происходит?
Меня он любит или не любит

«Не дай Бог» сегодня тоже не придет
Мои глаза на часах останутся
Снова запах печали возьмет
Угол рядом с этим домом

«Дай Бог» от влюбленности
Меня раскаивающейся не сделает
Этот садик полный цветов
Вновь разрушенным не сделает

  Дай Бог этот дом
Подобием тюрьмы не сделает
Кто знает что происходит?
Меня он любит или не любит

Мое сердце хочет чтобы дом
Свечкой и светильниками я сделала (осветила?)
Дверь и стену улицы
Зеркалом надежды? (привязанности?) сделала (украсила?)

(Чтобы) бутон цветка я сорвала
Среди волос моих «вплела» (поместила)
Мушку (родинку) красивую черную
Рядом с губами моими поместила

(Чтобы) эту фотографию памятную
Перед моими глазами поставила
Кто знает что происходит?
Меня он любит или не любит

<<< Вернуться на страницу Персидских песен

На следующую страницу >>>