|
|
Прослушать можно здесь (Песня
3 - Love Story)
http://www.domahal.com/album/395.htm
или здесь (3 - Love
Story)
http://music.tirip.com/album/395.htm
Гатрэ Гатрэ Аб шодам
дидамэт би тАб шодам
ту бАзийе эшГэ то
манам кэ энтэхАб шодам
ту рузАйе дэль ноуджавуним
эшГо бэ ман хэдье карди
сарэ ГарАр найумадам
йе доньйА гэле карди
ту ун рузА эшГо мэсле эмруз нэмишэнАхтам
то рубэрум буди о ман дэль нэмибАхтам
замАн гозашт замАнэ бАзихАш хэсАб
надАрэ
пор аз соАле зэндэги аммА джавАб надАрэ
Гатрэ Гатрэ Аб шодам
дидамэт би тАб шодам
ту бАзийе эшГэ то
манам кэ энтэхАб шодам
йе шаб аз ун шабАи кэ
танхАи йАрэ ман шод
дидАрэ добАрэйе то
рАхэ фарАрэ ман шод
дидам кэ эшГ дарэ хунэ бэ энтэзАр
нэшастэ
эшГэ Гадимэ ирунам ту ин дийАр нэшастэ
Гатрэ Гатрэ Аб шодам
дидамэт би тАб шодам
ту бАзийе эшГэ то
манам кэ энтэхАб шодам
эшГэ мани ту Гальбам хунэ карди
дэле мано инджур дивунэ карди
Гасам бохор Гасам бэ джунам кэ барАт
азизэ
бА ун сэдАГати кэ аз нэгАхэ то миризэ
бэгу бэгу кэ тА абад ман о то бАхам
хастим
хуб шод хамдигаро дидим
ва гар на мишэкастим
Гатрэ Гатрэ Аб шодам
дидамэт би тАб шодам
ту бАзийе эшГэ то
манам кэ энтэхАб шодам
|
|
Love Story
Гатрэ Гатрэ Аб шодам
дидамэт би тАб шодам
ту бАзийе эшГэ то
манам кэ энтэхАб шодам
ту рузАйе дэль ноуджавуним
эшГо бэ ман хэдье карди
сарэ ГарАр найумадам
йе доньйА гэле карди
ту ун рузА эшГо мэсле эмруз нэмишэнАхтам
то рубэрум буди о ман дэль нэмибАхтам
замАн гозашт замАнэ бАзихАш хэсАб
надАрэ
пор аз соАле зэндэги аммА джавАб надАрэ
Гатрэ Гатрэ Аб шодам
дидамэт би тАб шодам
ту бАзийе эшГэ то
манам кэ энтэхАб шодам
йе шаб аз ун шабАи кэ
танхАи йАрэ ман шод
дидАрэ добАрэйе то
рАхэ фарАрэ ман шод
дидам кэ эшГ дарэ хунэ бэ энтэзАр
нэшастэ
эшГэ Гадимэ ирунам ту ин дийАр нэшастэ
Гатрэ Гатрэ Аб шодам
дидамэт би тАб шодам
ту бАзийе эшГэ то
манам кэ энтэхАб шодам
эшГэ мани ту Гальбам хунэ карди
дэле мано инджур дивунэ карди
Гасам бохор Гасам бэ джунам кэ барАт
азизэ
бА ун сэдАГати кэ аз нэгАхэ то миризэ
бэгу бэгу кэ тА абад ман о то бАхам
хастим
хуб шод хамдигаро дидим
ва гар на мишэкастим
Гатрэ Гатрэ Аб шодам
дидамэт би тАб шодам
ту бАзийе эшГэ то
манам кэ энтэхАб шодам
|
Love Story - История любви
(1998)
Капля за каплей я растаяла,
Увидела тебя и беспокойной стала.
В игре твоей любви
Именно меня ты выбрал.
В дни юности моего сердца
Любовь ты мне подарил.
На свидание я не пришла,
Ты очень обиделся.
В те дни, любовь как сегодня я не знала,
Ты был передо мной, а я не влюбилась.
Время прошло, нет числа играм времени,
Полна вопросов жизнь, а ответа нет.
Капля за каплей я растаяла,
Увидела тебя и беспокойной стала.
В игре твоей любви
Именно меня ты выбрал.
В один из тех вечеров, когда
Одиночество стало моим другом,
Вновь встретить тебя
Стало путем моего спасения (бегства от
одиночества).
Я увидела, что любовь в дверях дома в
ожидании «сидит».
Моя давняя любовь из Ирана в этих краях
находится.
Капля за каплей я растаяла,
Увидела тебя и беспокойной стала.
В игре твоей любви
Именно меня ты выбрал.
Ты моя любовь, ты поселился в моем
сердце.
Мое сердце таким сумасшедшим сделал.
Поклянись, поклянись моей душе что она
для тебя дорога.
С искренностью которая льется из твоего
взгляда,
Скажи, скажи что навечно я и ты вместе
будем,
Как хорошо что друг друга мы увидели,
А если нет, мы бы разбились (сломались).
Капля за каплей я растаяла,
Увидела тебя и беспокойной стала.
В игре твоей любви
Именно меня ты выбрал.
|
|
Untold
то аз кодум саййАрэ и
нурэ кодум сэтАрэ и
кэ бА нэгАхэ шишэ и
аз джэнсэ сангэ хАрэ и
аз джэнсэ сангэ хАрэ и
бА то намундэ чАрэ и
джоз Гальбэ пАрэ пАрэ и
бихабар аз пийАдэ и
агэ хануз савАрэ и
нАгофтэхА рА гофтэ ам
хАлА пор аз шэниданам
йе харфэ тАзэтар бэзан
хАсти бийАй бэ диданам
харфи бэзан чизи бэгу
аз эшГэ пАизи бэгу
аз Аташи кэ бА нэгАт
дар ман мийАфрузи бэгу
аз сухтанам аз сАхтанам
бА то хамишэ бАхтанам
дар эшГэ то годАхтанам
аз эшГэ харрузи бэгу
нАгофтэхА рА гофтэ ам
хАлА пор аз шэниданам
йе харфэ тАзэтар бэзан
хАсти бийАй бэ диданам
|
Untold -
Несказанное (1998)
Ты с какой планеты?
Ты свет какой звезды?
(Так как) с твоим хрупким (стеклянным)
взглядом
Ты из породы (вида) гранита.
С тобой не осталось выхода (избавления)
Кроме разорванного сердца.
Ты не знаешь пешего
Если все еще ты всадник.
(посл. конный пешего не разумеет)
Я сказала несказанное,
Сейчас я полна слушания.
Скажи новые слова (о том)
Что ты хотел прийти увидеть меня.
Говори, что-нибудь скажи,
О любви осенней скажи,
Об огне, который своим взглядом
Ты зажигаешь во мне скажи.
О моем страдании (горении), о моем
терпении,
О моей растерянности всегда с тобой,
О моем мучении (плавлении) в любви к тебе,
О каждодневной любви скажи.
Я сказала несказанное,
Сейчас я полна слушания.
Скажи новые слова (о том)
Что ты хотел прийти увидеть меня.
|
