|
Прослушать можно здесь (Leila
Forouhar -
Песня 4 - Madar)
http://www.taranehbaran.com/
Мама (1998)
Ты самая любящая (из) любящих
Ангел
для трона великого Бога (величия) ты
есть
Ты
мама - радость и любовь дома
Благословение
твоего присутствия (существования) -
свет дома
Если (даже)
этой песней скромной (жалкой) моей
Голову
и ноги твои я озолочу (?)
Все
равно я буду стыдиться тебя ("буду твоим стыдом"?), о моя дорогая.
Мое
первое слово, о самая хорошая.
Мама
ты есть (души) спасение (убежище) мое.
Мама
ты опора моя.
Мама
ты есть (души) спасение (убежище) мое.
Мама
ты опора моя.
Мама
мама мама
Ты
самое высокое вознесение (одной)
женщины.
Ты
жизнь, и ты душа, «самый дорогой (близкий)
человек». (идиома)
Да не устанут (пожалуйста, «как жертву»?) две руки добрые твои -
Протяни (проведи) руку ласки по моей
голове (= погладь ласково мою голову).
Мою
голову снова положи на твое плечо.
Спой
колыбельные (песни) твои «с любовью».
Скажи
(что) со мной Бог наш великий есть.
Жертва
(искупление) его - молитвы (благословения)
ночные твои.
Припев
Бог
из земли Любви тебя сотворил,
Посланный
с Неба ангел.
Ты
в объятия безопасности своей возьми
меня
(Так
как) эта одна частица места как Рай есть.
Умру
я, если печалей и забот
Я
поставлю на твои плечи ношу.
Был
бы «о если бы» мой взгляд защитой
головы твоей
Чтобы
ты ко мне приходила.
Останься
мама так как сердцу без тебя тяжело (грустно).
Сердце
маленькое мое перед тобой лев есть (=
становится храбрым).
Да
не станет меньше тень (покровительство)
твоя над головой моей.
Бог
(пусть) никогда тебя от меня не заберет.
Припев
|
