Прослушать можно здесь (Песня Emptiness)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=494
или здесь (Leila Forouhar - Песня 17 - Poochi)
http://www.taranehbaran.com

5. «Без тебя я ничто»   

Ты напомни то, что я забыла.
Ты зажги то, что я потушила.
Не уноси любовь из моих объятий.

Скажи что твое сердце раскаивается,
Не уноси любовь из этого дома,
Ты поверь моим словам.

Более одержимого (сумасшедшего от любви) чем ты влюбленного я не (у)вижу.
Слезы мои очисть(утри?), я нуждаюсь в успокоении.
Мой покой, о любовь давняя моя,
Без тебя я ничто, без тебя умираю.

Более одержимого (сумасшедшего от любви) чем ты влюбленного я не (у)вижу.
Слезы мои очисть(утри?), я нуждаюсь в успокоении.
Мой покой, о любовь давняя моя,
Без тебя я ничто, без тебя умираю. 

О создатель моей судьбы, о крыло моего полета,
Конца у меня нет, скажи что(где) мое начало.

Я забыла себя, потерялся мой крик.
Без тебя я в плену (пленница), с тобой я свободна.

 Более одержимого (сумасшедшего от любви) чем ты влюбленного я не (у)вижу,
Слезы мои очисть(утри?), я нуждаюсь в успокоении.
Мой покой, о любовь давняя моя,
Без тебя я ничто, без тебя умираю.

Более одержимого (сумасшедшего от любви) чем ты влюбленного я не (у)вижу,
Слезы мои очисть(утри?), я нуждаюсь в успокоении.
Мой покой, о любовь давняя моя,
Без тебя я ничто, без тебя умираю.

Умираю, умираю, умираю.

Прослушать можно здесь (Песня When I Reach You)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=494
или здесь (Leila Forouhar - Песня 18 - Vaghti Man Be To Miresam)
http://www.taranehbaran.com

6. «Когда я к тебе прихожу» 

Когда к тебе прихожу, звезды распускаются.  
Приди посмотри на самый заход солнца.  

Когда к тебе прихожу, окно (решетка) улетает (умчаться?).   
Даже если погода снежная, с неба цветы падают (идут).

Какие радости (обстоятельства; наслаждение) любви!
Какие радости любви!
Какие радости любви!
Какие радости любви!
Какие радости любви!

Пустыню плодородной (обитаемой) делает,
Из клетки тесной осени
Птицу освобождает.
Птицу освобождает.

Какие радости любви!
Какие радости любви!
Какие радости любви!
Какие радости любви!

Ясен остаток газели (любовного стиха), какая необходимость говорить?
Слова останавливаются, когда язык о любви говорит.  

Другом (парой) Бога становится мое сердце, тебя когда находит.
Это притязание на чудо (любовь) мир красивым делает.
Мир красивым делает.

Какие радости любви!
Какие радости любви!  
Какие радости любви!
Какие радости любви!
Какие радости любви!
Какие радости любви!

Когда к тебе прихожу, звезды распускаются
Приди посмотри на самый заход солнца.

Когда к тебе прихожу, окно (решетка) улетает (умчаться?). 
Даже если погода снежная, с неба цветы падают (идут).

Какие радости любви!
Какие радости любви!
Какие радости любви!
Какие радости любви!
Какие радости любви!

Пустыню плодородной (обитаемой) делает.
Из клетки тесной осени
Птицу освобождает.
Птицу освобождает.

Какие радости любви!
Какие радости любви!  
Какие радости любви!  
Какие радости любви!  

<<< Вернуться на страницу Персидских песен

На следующую страницу >>>