Прослушать можно здесь (Песня A Kiss)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=494
или здесь (Leila Forouhar - Песня 13 - Yek Booseh)
http://www.taranehbaran.com

1. «Поцелуй» 

Один поцелуй для моего сердца, один поцелуй для тебя  
Один лепесток с ароматом моих стихов,
 спутник твоих писем 

Один поцелуй для моего сердца, один поцелуй для тебя
Один лепесток с ароматом моих стихов,
 спутник твоих писем

 Хотя от тебя, даже один ответ, не получила я за весь этот год
Я пишу, или писала, все что было – состояния и обстоятельства

 Письма по ветру, письма по воде, письма без ответа  
По адресу(?) и имени того, кто пришел и ушел как сон

  Один поцелуй для моего сердца, один поцелуй для тебя  
Один лепесток с ароматом моих стихов,
 спутник твоих писем

 Как одиноко (странно?) это мое сердце, твою любовь из рук не выпускает

С тобой горячо (сердцу), хорошо с тобой, о светильник света надежды  

 Я все еще, пишу, письма по ветру и по воде Дыхание (душа) мое, связано (заключено) с этими письмами без ответа

  Один поцелуй для моего сердца, один поцелуй для тебя  
Один лепесток с ароматом моих стихов,
 спутник твоих писем     

Прослушать можно здесь (Песня Your Desire)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=494
или здесь (Leila Forouhar - Песня 14 - Arezooye To) http://www.taranehbaran.com

2. «Все что захочешь» 

Ради моего сердца, ночью приди в мой сон
На мгновенье приди, останься рядом со мной

 «Пусть не» уедешь однажды в путь без вести
Мне тяжело на сердце (тоскливо), дорогой, приди меня с собой увези 

Чем захочешь, я тем стану, для тебя остаюсь (на)всегда
Если скажешь что меня любишь, что хочешь то и будет 

Чем захочешь, я тем стану, для тебя остаюсь (на)всегда
Если скажешь что меня любишь, что хочешь то и будет 

Ради тебя я от себя и всего мира отказываюсь (жертвую)
Мир – что? Ради тебя от сердца и души отказываюсь (жертвую)

Все что есть любовь – моим взглядом разбрасываю (приношу в жертву/дар) (твоим) на твои глаза(м)
Все цветы (розы) мира раскидываю (приношу в жертву/дар)(твоим рукам) в твои руки  

Чем захочешь, я тем стану, для тебя остаюсь (на)всегда
Если скажешь что меня любишь, что хочешь то и будет 

Чем захочешь, я тем стану, для тебя остаюсь (на)всегда
Если скажешь что меня любишь, что хочешь то и будет

Звезды неба слегка(?) брошу на твою голову
Аромат мира, красный цветок (роза), умираю от твоего аромата 

Солнце и луну беру из неба тех твоих глаз
Мир поджигаю зноем(жарой) горячим твоих дыханий

..... зноем горячим твоих дыханий 

Чем захочешь, я тем стану, для тебя остаюсь (на)всегда
Если скажешь что меня любишь, что хочешь то и будет 

Чем захочешь, я тем стану, для тебя остаюсь (на)всегда
Если скажешь что меня любишь, что хочешь то и будет

<<< Вернуться на страницу Персидских песен  

На следующую страницу >>>