Прослушать можно здесь (Farshid Amin - диск Banoo - Песня 4 - Roya)
http://www.bia2.com/stream/index.php
или здесь (Песня Royaa) http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=236

Видение (сон) 
(Роя – также женское имя)

Я знаю, я знаю, нельзя
Я знаю она меня не любит
Мой «сон» если придет
Ей дам все, что захочет

Я знаю
Я знаю

Каждый день я иду по ее улице
Сижу там пока не придет
Не обращаю внимания(?) но
Мое сердце ее очень любит
Не знаю что ей скажу
Слова не приходят к моим губам
Даже стыжусь
Ей сказать «Привет!»

 Я знаю, я знаю, нельзя
Я знаю она меня не любит
Мой «сон» если придет
Ей дам все, что захочет

Я знаю, я знаю, нельзя
Я знаю она меня не любит
Мой «сон» если придет
Ей дам все, что захочет

В зеркале с собой говорю
Возможно она тоже думает обо мне
Возможно в мыслях ее
Я не говорю (сержусь) со всем(и)(?)
Эй, себя обманываю
Эй, ее вижу во сне
Письмо даю(?)
Эй, сижу
Ожидая моего вечера

Я знаю, я знаю, нельзя
Я знаю она меня не любит
Мой «сон» если придет
Ей дам все, что захочет

Я знаю, я знаю, нельзя
Я знаю она меня не любит
Мой «сон» если придет
Ей дам все, что захочет

Мой сон, мой сон
Каждую ночь ее во сне вижу
Сон мой, луна моя
Ее в лунном свете вижу
Когда она на меня смотрит
Леденеют слова на моих губах
Ни один вопрос, ни один ответ
Ни даже одно слово

Я знаю, я знаю, нельзя
Я знаю она меня не любит
Мой «сон» если придет
Ей дам все, что захочет

Я знаю, я знаю, нельзя
Я знаю она меня не любит
Мой «сон» если придет
Ей дам все, что захочет

Я знаю, я знаю, нельзя (нельзя)
Я знаю она меня не любит (мой сон)
Мой «сон» если придет (если придет)
Ей дам все, что захочет 

Мой сон если придет..!  

Прослушать можно здесь (Песня Laleh)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=236
или здесь (Farshid Amin - диск Banoo - Песня 6 - Laleh)
http://www.bia2.com/stream/index.php

Тюльпан 
(Лале – также женское имя)

Цветок тюльпан, цветок тюльпан
Чистота (благородство?) из тебя идет (как дождь)
Я умру, стебель твой кто сорвал
Так что это мучение(боль) такой груз (ноша)
Цветок тюльпан, цветок чистый (доверчивый,скромный,простой)
Цветок тяжелый и опавший
В поле сухом и без дождя
Тебя вижу, это груз (тяжесть,развалины)

О цветок стебля сломанного, о страдающий
Твоя боль – моя боль, нет лекарства
Если туча неба на тебя скупа
О если бы из моих глаз пошел бы дождь
Цветок боли, твое страдание со мной единым сделай
Я, твоя жертва (выкуп), о цветок боли сердца

Цветок тюльпан, цветок тюльпан
Чистота (благородство?) из тебя идет (как дождь)
Я умру, стебель твой кто сорвал
Так что это мучение(боль) такой груз (ноша)

Цветок тюльпан, ушли из памяти твоей
Садик дома и вазы веранды.
Пусть сломается рука которая в пустыне тебя посадила
Место твое, в вазе, не в пустыне
Хватит чтобы ты одиночество тянула (была)
Твои листья к гибели
Сезон одиночества прошел
Для нас, цветок тюльпан

Цветок тюльпан, цветок тюльпан
Сколько слез из тебя идет (как дождь)
Я умру, стебель твой кто сорвал
Так что это мучение(боль) такой груз (ноша)
Цветок тюльпан, цветок чистый (доверчивый,скромный)
Цветок тяжелый и опавший
В поле сухом и без дождя
Тебя вижу, это груз (тяжесть,давление,разрушение)  

Цветок тюльпан, тебя в дворик моего дома
Я унесу, в садике моего сердца посажу
Не говори нет, (ради Бога?), моей мыслью будь
(Увы?) в мире только ты у меня есть(?)

Цветок тюльпан...

<<< Вернуться на страницу Персидских песен

На следующую страницу >>>