Прослушать можно здесь (1.3 Мб)
Yamaguchi_Momoe_kosumosu
    

Cosmos (1977)

 
Розоватый космос (цветок космея) осеннего дня

Слегка на солнце качается.

Недавно мама ставшая «легко тронутой до слез»

В саду кашляет один раз

На веранде альбом открыв

Воспоминания о моих детских днях

Много раз одно и то же рассказывает

Как будто говорит с собой тихим голосом.

В такой спокойный день «бабьего лета» (теплой осени)

Твоя нежность (доброта) западает в душу.

Мне, выходящей замуж завтра, (мама сказала) «даже трудности

Время меняет в смешные истории,

Не волнуйся» - она засмеялась.

«Если сохранишь воспоминания

Никогда не будешь одинокой»

Сейчас мне, своенравной (упрямой), (сказала)

Губы кусая.

Помогая мне собрать вещи на завтра

Сначала была радостной но,

Неожиданно расплакавшись, «береги себя»

Много раз повторяет мама.

Думая о словах благодарности ( = так чтобы

отблагодарить маму)

Я постараюсь жить.

В такой спокойный день «бабьего лета» (теплой осени)

Еще немного твоим ребенком

Позволь мне побыть.

Прослушать можно здесь (1.2 Мб)
Yamaguchi_Momoe_Ii_hi_tabidachi

Ii hi tabidachi (1978)

Повернувшись к северному небу где скоро не будет снега

Во время крика об уходящих день за днем мечтах

Не вернувшиеся люди проходят через горячую грудь

Хотя бы начиная с сегодня в одиночку пойду путешествовать

 
Аа, где-то в Японии

Есть люди ждущие меня

Хороший день, начало пути искать отблеск заката

На спине у мамы услышанные песни возьму с собой...

На окраине мыса дети удят рыбу 

По дорожке зеленой травы вернусь ли?

 
Отныне я, чтобы творить воспоминания,

На песке сухой веткой напишу «Прощай»

 
Аа, где-то в Японии

Есть люди ждущие меня

Хороший день, начало пути искать облака

Песни которым научил отец возьму с собой...

Аа, где-то в Японии

Есть люди ждущие меня

Хороший день, начало пути искать счастье

Песни детства возьму с собой…

<<< Вернуться на страницу Японских песен

На следующую страницу >>>