Вигэн - двуязычные тексты песен - Vigen
         















 

Прослушать можно здесь (Vigen - Песня 10 - Mahtab)
http://www.taranehbaran.com/
или здесь (песня Mahtab)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=125
или здесь (песня Mahtab)
http://www.parsimusic.com/en/song.php?IdAlbum=126

Лунный свет (1970-ые?)

Лунный свет, о близкий друг влюбленных!
Свет (сияние) неба, ах лунный свет!
О лампа (свет) неба, дарующий свет миру!
Где моя луна (возлюбленная)? Рядом с тобой (месяц, луна) сколько вечеров с ней там мы были!
Свободными от мира (всего), губами к губам мы были!
Друг с другом мы, перед тобой (луна), одни были,
Очарованными и «влюбленными до безумия», погруженными в прогулку (обозревание) мы были.
Лунный свет, сегодня вечером (когда) перед тобой я есть, она ушла, а я остался.
Ах, увы... она ушла, и то время прошло.
Голову кладу на гору и поле (погибаю?) от разлуки с ней.
Рядом с тобой (луна) сколько вечеров с ней там мы были!
Свободными от мира (всего), губами к губам мы были!
Друг с другом мы, перед тобой (луна), одни были.
Очарованными и «влюбленными до безумия», погруженными в прогулку (обозревание) мы были.

 

<<< Вернуться на страницу Персидских песен



Hosted by uCoz