Прослушать можно здесь
  Teng_lei_de_xiao_yu.mp3 (1,5 Мб)

Дождик слез

Не могу различить – это слезы или дождь?
Слезы и дождь напоминают мне о тебе.

Напоминают о расставании с тобой под дождем,

(Когда) капли слез лились (заполняли) на землю.
Плач...  Ты плакал из-за разлуки.
Разлука... После разлуки вновь встретиться не легко.
Я снова прячу твою любовь в глубине моего сердца.
А... Прячу в глубине моего сердца.
Как будто прячу воспоминания.

Мне нравится непрерывный мелкий дождик.
Мелкий дождик напоминает мне о тебе.
Напоминает о тебе в моих объятиях,
(Когда) капли слез лились на землю.

Плач...  Ты плакал из-за разлуки.
Разлука... После разлуки вновь встретиться не легко.
Я снова прячу твою тень в моих снах.

А... Прячу в снах.
Как будто прячу воспоминания.

Не могу различить – это слезы или дождь?
Слезы и дождь напоминают мне о тебе.

Напоминают о расставании с тобой под дождем,

(Когда) капли слез лились на землю.
Плач...  Ты плакал из-за разлуки.
Разлука... После разлуки вновь встретиться не легко.
Я снова прячу твои слезы в моем одиночестве.

А... Прячу в одиночестве.
Как будто прячу воспоминания.

Прослушать можно здесь
Teng_zai_jian_wo_de_ai_ren.mp3 (1,4 Мб) 

Goodbye my love!

Goodbye my love! (До свидания, моя любовь!)
Мой любимый, до свидания!
Goodbye my love!
Не знаю когда («в какой день») мы встретимся.

Я все отдала тебе.
Надеюсь ты будешь ценить это.
Не подведи мои искренние чувства.

Goodbye my love!

Мой любимый, до свидания!
Goodbye my love!

После этого с тобой расставшись,
Я буду вечно любить тебя в моем сердце.
Надеюсь ты меня не забудешь.
Я буду вечно скучать (думать) по твоим нежным чувствам,
Скучать по твоему вечному сердцу,
Скучать по твоему горящему сердцу,
Скучать по твоим сладким поцелуям,
Скучать по твоим очаровательным песням.
Как можно забыть эту любовь?
Моя любовь, до свидания!

Не знаю в какой день мы снова встретимся.

«До свидания, моя любовь.
Я тебя никогда не забуду

И надеюсь что ты меня не забудешь.
Может быть, мы однажды встретимся, не так ли?»

Моя любовь,
Я верю что
Однажды мы сможем встретиться.

<<< Вернуться на страницу Китайских песен