Jounetsu (1985)
Saitou Yuki  

Yane ni kanashimi noseta ressha no
Dekki ni tatte anata wi sain
Tokei no kage no shita de nakiwarai suru
Watashi o genki zukeru you ni 

Kesshite suki ni natte wa ikenai
Jibun ni uso o tsuite ikiteta no
Wakare no kippu mune ni oshitsuketa te o
Tsumetai ne tte atatameta deshou 

Sayonara ne tte iidashita no wa
Watashi no hou ga saki datta noni
Ugokidasu kisha saigo no akushu
Mada hodokenai hanasenai 

Jounetsu jounetsu
Ai ga moeteru 

Hoomu no hashi ni futari taorete
Tooi reeru no hibiki kite ita
Yasashii mune de tsuyoku daite kuretara
Kodomo no you ni nakijakuru wa 

Moshimo anata o kirai ni naretara
Ima no fukou wa kitto kawaseru wa
Da kedo kokoro wa yuki ni tozasareta mama
Tabun isshou kuyamu deshou ne 

Sayonara ne tte iidashita no wa
Watashi no hou ga saki datta noni
Moeru hitomi de mitsumeraretara
Uso ga tsukenai anata ga suki 

Jounetsu jounetsu
Ai ga moeteru

Страсть (1985)
Сайто Юки 

Стоя на полу вагона который везет печаль на крыше,
Ты делаешь мне знак V (пальцами)
Чтобы подбодрить меня плачущую сквозь улыбку под тенью часов. 

Никогда не надо влюбляться
Я жила обманывая себя.
Руку, прижавшую к груди билет разлуки
«Холодная, да?» сказав, ты отогрел бы. 

Хотя я первой произнесла «До свидания»,
Тронувшийся поезд все еще последнее рукопожатие не разрывает. 
Неразлучимая 

Страсть, страсть
Любовь горит. 

На краю платформы двое распались
Я слушала звон далеких рельс.
Если ты меня сильно прижмешь к ласковой груди,
Я зарыдаю как ребенок.

Если бы тебя я смогла разлюбить,
Сейчас я несчастья конечно бы избежала.
Но, сердце по-прежнему покрытое снегом
Наверное всю жизнь бы раскаивалось. 

Хотя я первой произнесла «До свидания»,
Горящими глазами (зрачками) если бы ты на меня пристально посмотрел
Я бы не смогла солгать, (потому что) я тебя люблю. 

Страсть, страсть
Любовь горит.

Kanashimi yo konnichi wa
Saitou Yuki (1986)

Tenohira no soyokaze ga
Hikari no naka kirakira odoridasu
Oroshitate no egao de
Shiranai hito nimo “Ohayoo” tte ieta no
Anata ni aenaku natte
Sabita tokei to naita kedo

Heiki namida ga kawaita ato ni wa yume e no tobira ga aru no nayandecha yukenai

Kondo kanashimi ga kitemo tomodachi mukaeru you ni warau wa …
Kitto yakusoku yo 

Furisosogu hanabira ga
Kami ni kata ni hira hira sasayaku no
Deai to onaji kazu no
Wakaru ga aru no ne
Anata no sei ja nai
Omoide afuredashitemo
Watashi no genki makenaide
Heiki hibiwareta mune no sukima ni shiawase shinobikomu kara
Tameiki wa tsukanai

Fui ni kanashimi wa yatte kuru kedo
Nakayoku natte miseru wa
Datte yakusoku yo

Heiki namida ga kawaita ato niwa yume e no tobira ga aru no nayandecha ikenai

Sou yo yasashiku tomodachi mukaeru you ni warau wa
Kitto yakusoku yo 

Fui ni kanashimi wa yatte kuru kedo
Nakayoku natte miseru wa
Datte yakusoku yo

«Печаль, здравствуй»
Сайто Юки (1986) 

Легкий ветерок на ладони
В свете блестя танцует.
Только что бросив улыбаться,
Даже незнакомому человеку я могла сказать «Доброе утро!»
Не сумев встретиться с тобой
С поржавевшими часами я плакала, но... 

Спокойно (не важно). Есть дверь в мечту в следах высохших слез. Не нужно беспокоиться. 

В следующий раз, даже если печаль придет, буду улыбаться чтобы встретить друзей... конечно, обещаю.  

Падающие лепестки цветов
В волосах, на плечах развеваясь шепчут.
Ведь будет столько же разлук сколько свиданий. 
Это не твоя вина.
Воспоминания даже если на меня нахлынут
Я не потеряю духа
Потому что спокойно в трещины разбитого сердца радость прокрадется,
Не вздыхаю.

Внезапно, печаль придет но
Дружески буду выглядеть.
Потому что обещаю... 

Спокойно (не важно). Есть дверь в мечту в следах высохших слез. Не нужно беспокоиться.

 Вот так...  чтобы по-доброму встретить друзей я буду улыбаться,
Конечно, обещаю...

Внезапно, печаль придет но
Дружески буду выглядеть.
Потому что обещаю...

<<< Вернуться на страницу Японских песен

На следующую страницу >>>